AFS Camp

Donc ca cest en allant a un camp d'AFS. On a fait une pose pour manger dans un parc(Wenderholm Regional Park) enfin un parc quelque part .... et puis yavais un espece de cadre our prendre des photo avec un fond de plage !^^ donc ce sont les personnes avec qui jetais dans l'auto ! (vers la droite) : Artem (Russie), Marcelo (Bresil), Moi (Canada), Rex (Chili), Charlotte(France), Consuelo(Argentine).... ^^

Traduction: So that is when we were going to the AFS camp. We took a break in a park (Wenderholm Regional Park) anyway a park somewhere.... and there was a kind of frame where we can take pictures with a beach background !^^ so that was the people with who I was in the car !( to the right) : Artem (Russia) Marcelo (Brazil), Me (Canada), Rex (Chile), Charlotte (France), Consuelo (Argentina)...^^
donc ca cest une photo prise durant le camp dans une session de photo generale !^^ donc sur la photo (vers la droite) il y a : Aya (Japon), Je ne me souvient plus... (Chili !), Jorge (Mexique),Moi (Canada),Consuelo (Argentine), (en arriere)je ne me souvient plus (Danemark) et Aimmy (Thailande) une amie d'une amie de Tan qui est aussi au canada maintenant a Sherbrooke !! haha que le monde est petit !

Traduction : So this picture have been take during the AFS camp in a general pictures session !^^ so on the picture (to the right ) there is : Aya (Japan) , I don't remember who(Chile), Jorge (Mexico), Me (Canada), Consuelo (Argentina), (At the back) I don't remember who (Danemark) and Aimmy (Thailand) a friend of a friend of Tan who is now in Canada too in Sherbrooke !! haha the world is so small !

You're cool guys ! ;)
encore duran le camp AFS mais cette fois-ci differentes personnes......hoooo !anyway
donc sur la photo (vers la droite, encore !) il y a .... Masaki! (Japon), Moi(Canada), Consuelo (Argentine) et Jake ou Jacob (Etats-Unis) ... Vive Auckland East !!! (Auckland est devise en 'regions' et on fait parti de Ackland East... !)

Traduction....: The AFS Camp again but this time with diferent people....'hoooo'!anyway , so on the pic (to the right, again !) there is ....Masaki (Japan), Me (Canada), Consuelo (Argentina) and Jake or Jacob (U.S.A.) .... yeah ! for Auckland East !!! (Auckland is divided in chapter(area) and we are part of the Auckland East chapter...!)

Just want to say that you are wonderfull guys and I like you very much ! (If at least you read that o_O) !!! ;-)
Quand le Japon rencontre le Canada.... que dire de plus ? haha !! ( sur la photo : Aya (japon ) moi (canada) et Masaki (japon)) .... en fait on a decider de prendre des 'funny pictures' et puis cest ca le resultat... bref , que de plaisir quoi ! vive le japon !
je vais en profiter pour vous raconter un peu ce qui cest passe dans ce fameux camp.... donc en gros que qu on a fait la majorite du temps cest parler ... et oui ! on a eu aussi la chance de faire du kayak, glissade d'eau et puis samedi soir on devais presenter un petit quelquechose pour representer son pays.... yeee je suis la seule du canada ... ! anyway jai fait ecouter un peu de la vole de castor et jai chanter : dondaine ! haha , cetait bien drole ! ... bref ben du plaisir et jai meme reussis a oublier presque tout mon necessaire a la maison! donc pas de savon,shampoing,deo,contenant pour verre de contact... mais au moin javais ma brosse a dent et pate dent, brosse a cheveux et lotion pour mes verre de contact.... bon ca va encore juste pour fin de semaine , je peux emprunter mais le probleme etait que juste apres mon camp javais un voyage avec ma classe dhistoire pour 4 jours... et pas le temps de retourner a la maison ... heureusement ya une prof qui ma genereusement preter cest chose ... jai pu survivre ! haha

and now the traduction ....: When Japan meets Canada ....what else to say ?!haha ! (on the pic : Aya(japan) , me (canada) and Masaki(japan)....) in fact , we decide to take funny pictures and thats the result... well .. so much fun ! Cheers to Japan ! (?)
and now i ll describe you a little bit what we did durind this camp... well, we talk most of the time, yes ! and we had the chance to do kayaking and water slide and saturday evening we had to present something about our country... yeahh im the only canadian..! i put a little bit of : La vole des castor, and i sing :'Dondaine' ! haha it was quite funny ! so much fun and I even forget my toileteries at home! so i didnt have soap, shampoo, deo,case for my contact lense but at least I had my brush teeth and my tooth paste, hair brush and my lotion for contact lense... anyway its ok for a weekend i can borrow but the problem was that then I had an history trip for 4 days just after and i didnt have time to come back at home ! luckily there was a teacher who pass me some of her things... so I survive ! haha