Sky Tower

Pendans les vacances on a decider d aller sur la superbe et tres celebre Sky Tower ! on a plutot une belle vue de la-haut !

J'habite en quelque part dans cette direction ... !

Marcelo, Eduardo and Rex ! (sth america !)

nous... Laiana, Consuelo, Eduardo, Marcelo, moi et en avant cest Rex !

Les pieds de moi en Consu ! et oui les autos ont lair plutot petites hehe !

bon jai pas reussis a retourner l image mais ca cest moi avec une mascotte Sky Tower ! vraiment cute !^^

Zoo

Le zoo d Auckland ! un zoo comme un autre mais un zoo cest cute !donc cetais une journee tout a fais normale, mais comme de fait je manque mes amies aux point de rendez vous qu on sest fixees parce que je ne les trouvaient pas ... bon donc je prend le bus pour aller au zoo (seule comme un grande !^^) et puis une fois au zoo les autres sont deja parti en quelque part donc je decide de commencer a visiter, jessaie de les rencontrer ( grace e la merveilleuse technologie appele Cellulaire !) en quelque part mais evidament ca ne marche pas ... mais je reussis finalement a les trouver a la pause lunch !yeee et le reste ce passse super bien on visite les kiwi !(trop mini !) .. et ouaip 1 dont sur la photo on peu reconaitre un Kangaroo !

trad. : The Auckland Zoo ! its a normal zoo like all the other one but a zoo its cute ! so it was a very normal day but , of course, i miss my friends at the meeting place because i didnt found them .. so i take the bus to go to the zoo (like a big girl!^^) and when i arrive at the zoo the other are already somewhere in the zoo so i decided to start visiting , i try to meet them ( with the help of that marvelous technology called Cellphone !) somewhere but of course it didnt work... but i finally join them during the lunch time ! yeee and the rest of the day is really cool 1 we visited the kiwi place( sooo cute !) .. and yeah on the pic its a kangaroo !Shht ya des oiseaux ! haha


zut je ne peut pas y aller... :( ...hihi


moi et bichette une francaise ! jamais bien le pannau !( Aussie= australie)

a partir de la droite: charlotte(Fr) , bichette (Fr) et Christina(Gr)

moi et Bichette dans le bus en revenant

Bowling

ouiii du bowling ! ca existe ici aussi ! donc on est alle faire du bowling avec les etudiants internationals de mon ecole! bien amusant ! et la photo cest nos souliers juste pour montrer a quel points ils sont affreux !^^

trad. : yeaaaah bowling ! thats exist here too ! so we went to do bowling with thers internationals student from the school ! really fun ! and the picture, its our shoes just to show how ugly they are !^^

Polyfest

Polyfest:Ca cest une competiontion de danse entre ecole ! cest vraiment chouette !..ouai je vous le dit... il y a deux jours (je pense... en tout cas jy suis alle 2 jours...pendans lecole hehe !) la premiere journee etait o.k. cetais les danse asiatiques et indienne(Inde ,ne pas confondre) ...je dis bien o.k. pas tellement de gens presque pas de gens ... mais attention vendredi(2iem journee) cetais les presentation 'pacifique' donc pour pouvoir entrer on ne pouvais pas emporter d etuit a crayon (pour ne pas faire de graphitis!), sac fouillee en cas d alcool ou de drogue, et il y avait beaucoup beaucoup plus de monde ! ( et de stand !^^) ... je pense que les 'pacificiens' on une certaine reputatiuon ici ! bref jy suis allee en tant que supporter du grouppe Samoan avec laide de ma 'form class teacher(je ne sais pas ce que cest en francais , cest un classe fixe qu on a chaqque matin pour avoir les infos du jours !) qui maime bien parce quelle parle un peu francais ! bref Polyfest Pacifique Island cest vraiment cool ! et jai decider de marier un pacificien... donc une fille du grouppe samoan a dit quelle allait men troiuver un mais je nai toujours pas recu de nouvelles !... a suivre !;-)

tradction: Polyfest: thats a dance competition between high school ! awesome ! yeah , it is ... it is during 2 days (anyway i went there 2 days, during school !hehe) The first day was o.k. it was the Asian and Idian dances(India, dont mix up ) was ok not much people.. but watch out friday(second day) it was the pacific presentation! so you were not able to take your pencil case inside (caus peope could have done tags!) and our bag was checked in case that we would bring alcohol or drugs, and there was much,much more people ( and stand!^^) ..i think the people from the island have a certain reputation here ! so i went there as a supporter of the Samoan group and with the help of my form class teacher(a fix class on the morning where we get the noticies for the day) who likes me because she can speak french ! anyway Polyfest Pacific Island is awesome ! and i decide to marry a pacific guys... so a girl of the samoan group said she gonna found me one but i didnt receives news from her yet .. to follow ! ;-)

History Trip

durant un voyage avec la classe d histoire, juste apres le camp afs ... vaiment cool !....yeah
Donc ce qu on voit cest un Kauri Tree, un arbre indige de nouvelle-zelande et larbre en question s appelle Tane Mahute. Cest le plus gros Kauri de toute la nouvelle-zelande...il est vraiment impressionant ! On estime qu il a germer il y a 2000 ans . Il a 51.1m , large de 13.8m et a un volume total de 244.5 metres carre... bref tres tres gros et tres tres grand ! je pense qu il y a meme des legendes Maori a propos...! =)

Traduction...: During an hitory trip, just after the AFS camp...really cool ! ...yeah, So we cabn see a Kauri Tree , a native tree of N.Z. called Tane Mahute. Its the bigest Kauri of all N.-Z.... He is very impressive ! we think that he sprang from seed 2000 years ago. He is 51.1m tall, 13.8m large and have a total volume of 244.5 square meters... In a word he is very,very tall and very,very big ! I think there's even some Maori legends about it...!=)


Une photo des Sand dune ! cest vraiment impressionant tout ce sable ! mais cest vraiment cool parce qu on a eu la chance de faire du 'sandboarding'...planche a sable? en bref on avait une espece de planche et on descandait les dunes et on arrivait direct dans leau ! vraiment drole ! ...a part qu il fesait un peu froid , il pleuvait et ventais et je peu vous dire que ca fait mal recevoir une bourasse de sable dessus ! malheureusement je nai pas de photo du sandboarding vu que je ne voulais pas apporter mon appareil puisqu il pleuvait !... bien du plasir mais je me suis scrapper les genous a cause de la friction quand on descendait...

Traduction, : A picture of the Sand Dunes ! its really impressive to see that large amount of sand ! but its really cool becaus we had the chance to sandboarding... we had a kind of board and we were going down the sand dunes on it and we were arriving directly in the water ! sooo cool ! except that it was a little bit cold,it was rainning and there was wind and i can tell you that its really painfull to receive a gust of sand on you ! unfortunately i dont have a picture of the sandboarding 'caus i didnt want to bring my camera 'caus it was rainning !... a lot of fun but i scratch my knees 'caus of the friction when we were going down...


hehe ! encore durant le voyage d'histoire... et oui cest bel et bien moi sur le siege du conducteur du traversier !... hehe !! non non il ny a pas eu d accident !
On est alle dans le NorthLand (dans le nord de lile du nord...au nord d'Auckland !) cest vraiment beau!

Traduction: 'hehe' again during the history trip... yes its me on the seat of the boat driver!...'hehe'!! no no , there was no accident !
W were in the northland (in the north of the north island... in the north of Auckland) It really beautifull!


ca cest juste pour montrer a quel point cest beau la nouvelle-zelande !! et oui je suis tombee en amourrr avec le pays des Kiwi !
la photo a ete prise dans la 'Bay of Islands'... tres beau et tres touristique !!

traduc. : Thats just to show how beautifull is New-Zealand ! yes I falled in love with the Kiwi's country !
the pic. have been take in the Bay of Islands... Really pretty and really touristic !!



durant le voyage on a eu la chance de faire une traversee dans un voilier qu on peut voir ci-contre et aussi la chance de monter en haut du mat... troooop cool ! surtout que quand je suis montee il a commencer a pleuvoir et a venter donc le bateau penchait pas mal ! trop chouette ! il y a une photo de moi en haut avec 3 autres personnes...je suis toute a droite ... on peut voir mon signe de peace !haha (jai meme pris le temp de metre un beau petit cercle et une fleche !).... ouaip..cestait cool...a oui et on pouvais aussi aller tout en avant sur lespece de poutre de bois en avant du bateau..ca aussi cetais chouette !

Trad.: During the travel we had the chance to do a crossing with a sailboat (on the pic.) and the chance to climb up the mast.... soooo nice ! especially that then when I climb up it start raining and to be windy so the boat was leanning quite a lot (can we say that??) sooo coool ! There is a picture of me a the top with 3 other persons.. im at the left...we can see my peace sign !haha (I even take the time to put a prtty little cercle and an arrow !) yeah.. was cool ! and yeah we were able to go on the front on the kind of beam of wood in the front of the boat... that was fun too !

AFS Camp

Donc ca cest en allant a un camp d'AFS. On a fait une pose pour manger dans un parc(Wenderholm Regional Park) enfin un parc quelque part .... et puis yavais un espece de cadre our prendre des photo avec un fond de plage !^^ donc ce sont les personnes avec qui jetais dans l'auto ! (vers la droite) : Artem (Russie), Marcelo (Bresil), Moi (Canada), Rex (Chili), Charlotte(France), Consuelo(Argentine).... ^^

Traduction: So that is when we were going to the AFS camp. We took a break in a park (Wenderholm Regional Park) anyway a park somewhere.... and there was a kind of frame where we can take pictures with a beach background !^^ so that was the people with who I was in the car !( to the right) : Artem (Russia) Marcelo (Brazil), Me (Canada), Rex (Chile), Charlotte (France), Consuelo (Argentina)...^^
donc ca cest une photo prise durant le camp dans une session de photo generale !^^ donc sur la photo (vers la droite) il y a : Aya (Japon), Je ne me souvient plus... (Chili !), Jorge (Mexique),Moi (Canada),Consuelo (Argentine), (en arriere)je ne me souvient plus (Danemark) et Aimmy (Thailande) une amie d'une amie de Tan qui est aussi au canada maintenant a Sherbrooke !! haha que le monde est petit !

Traduction : So this picture have been take during the AFS camp in a general pictures session !^^ so on the picture (to the right ) there is : Aya (Japan) , I don't remember who(Chile), Jorge (Mexico), Me (Canada), Consuelo (Argentina), (At the back) I don't remember who (Danemark) and Aimmy (Thailand) a friend of a friend of Tan who is now in Canada too in Sherbrooke !! haha the world is so small !

You're cool guys ! ;)
encore duran le camp AFS mais cette fois-ci differentes personnes......hoooo !anyway
donc sur la photo (vers la droite, encore !) il y a .... Masaki! (Japon), Moi(Canada), Consuelo (Argentine) et Jake ou Jacob (Etats-Unis) ... Vive Auckland East !!! (Auckland est devise en 'regions' et on fait parti de Ackland East... !)

Traduction....: The AFS Camp again but this time with diferent people....'hoooo'!anyway , so on the pic (to the right, again !) there is ....Masaki (Japan), Me (Canada), Consuelo (Argentina) and Jake or Jacob (U.S.A.) .... yeah ! for Auckland East !!! (Auckland is divided in chapter(area) and we are part of the Auckland East chapter...!)

Just want to say that you are wonderfull guys and I like you very much ! (If at least you read that o_O) !!! ;-)
Quand le Japon rencontre le Canada.... que dire de plus ? haha !! ( sur la photo : Aya (japon ) moi (canada) et Masaki (japon)) .... en fait on a decider de prendre des 'funny pictures' et puis cest ca le resultat... bref , que de plaisir quoi ! vive le japon !
je vais en profiter pour vous raconter un peu ce qui cest passe dans ce fameux camp.... donc en gros que qu on a fait la majorite du temps cest parler ... et oui ! on a eu aussi la chance de faire du kayak, glissade d'eau et puis samedi soir on devais presenter un petit quelquechose pour representer son pays.... yeee je suis la seule du canada ... ! anyway jai fait ecouter un peu de la vole de castor et jai chanter : dondaine ! haha , cetait bien drole ! ... bref ben du plaisir et jai meme reussis a oublier presque tout mon necessaire a la maison! donc pas de savon,shampoing,deo,contenant pour verre de contact... mais au moin javais ma brosse a dent et pate dent, brosse a cheveux et lotion pour mes verre de contact.... bon ca va encore juste pour fin de semaine , je peux emprunter mais le probleme etait que juste apres mon camp javais un voyage avec ma classe dhistoire pour 4 jours... et pas le temps de retourner a la maison ... heureusement ya une prof qui ma genereusement preter cest chose ... jai pu survivre ! haha

and now the traduction ....: When Japan meets Canada ....what else to say ?!haha ! (on the pic : Aya(japan) , me (canada) and Masaki(japan)....) in fact , we decide to take funny pictures and thats the result... well .. so much fun ! Cheers to Japan ! (?)
and now i ll describe you a little bit what we did durind this camp... well, we talk most of the time, yes ! and we had the chance to do kayaking and water slide and saturday evening we had to present something about our country... yeahh im the only canadian..! i put a little bit of : La vole des castor, and i sing :'Dondaine' ! haha it was quite funny ! so much fun and I even forget my toileteries at home! so i didnt have soap, shampoo, deo,case for my contact lense but at least I had my brush teeth and my tooth paste, hair brush and my lotion for contact lense... anyway its ok for a weekend i can borrow but the problem was that then I had an history trip for 4 days just after and i didnt have time to come back at home ! luckily there was a teacher who pass me some of her things... so I survive ! haha

International Students

Donc voici une partie des etudiantes internationales qui vont a mon ecole pandant un espece de "BBQ" pour les nouveaux eleves. En fait tout le monde apportait a manger et puis en gros cest pas mal ca ! j'ai fait une croustade aux pommes qui a ete tres appreciee ...sauf par moi !^^
Donc cette photo a ete prise dans un voyage sur l ile Rangitoto, un volcan ....! cest le commite des etudiantsa internationals qui a organise le voyage( et oui ils aiment bien les comitte ici...ya meme un commite pour la librairie !) donc on a ete sur cette ile qui est proche d'Auckland...ouaip...
donc sur la photo (vers la droite) : Josie (chef du comite int.), Moi (Canada!) , Charlotte(allemagne) et Agna(je pense?)(Allemagne) ...donc cest cela!

And now the traduction, (asked by Mint(thailand !^^ ) so this pictures have been take in a trip on the Rangitoto Island(a volcano!) Its the International commitee who organised that trip (they very like commitees here...there event is a librarian commitee!)
so on the pic (to the right) : Josie (Int.commitee leader), Me (canada),Charlotte(Germany), Agna(I think?)(Germany)... So thats it !

Voilier et Auckland...

une vue sur Auckland ! photo prise sur le ferry au retours du Rangitoto trip .... appreciez !^^ (L'espece de tour cest The Sky Tower .... on peu faire du bungge a partir de la plateforme !!)

traduction: A view on Auckland ! the pic was take on the ferry when we came back of the Rangitoto trip....Enjoy !^^ ( the weird tower is the Sky tower .... we can do bungge jumping from the platform !!)

Alors voila une photo specialement prise pour mon frere, mon pere, mon oncle et pour mon grand-papa qui sont tous merveilleusement fan de l'America's Cup (une course de voilier), bref une affaire de famille !

Donc voici et je nomme bel et bien le BMW ORACLE Racing !
si vous ne comprenez rien... ne vous inquietez pas ...moi aussi ! haha

N.-Z.

je devais absolument mettre une photo du fameux 'rave' auquel j'ai ete ...je nai pas trouve dutre qualificatif pour que rave... donc n gros il y avait deux stage avec DJ et une foule devant qui dansait sautait sur place etc. sur du*Hip-Hop*Dance*Rock*Rap* all mixted up ! it was fun ...but there was really too much of persons !

Nouvelle-Zelande

Donc je suis maintenant en nouvelle-zelande ! et voui, la ou on a la tete par en bas !haha mais non.... donc la premiere photo est celle de la maison dans laquelle j habite ce mois-ci ! remarquerez le palmier...^^



et puis ca c'est une photo de moi sur le One Tree Hill (Un enorme parc avec un 'mont' juste a cote de chez nous) et en arriere plan cest une partie d'Auckland !

Vielle photos

bon donc jai decider de transferer mes vielles photos dans ce blog pour ceux qui ne les on pas encore vues...